Translated By Swingfire912
الحلقـ العاشره ـة
سيدي لقد وصلت
إنه أنا شي يونغ
سيدي
, سيدي
أعلم بأنكَ لم تبتعد
سيدي
, سيدي
لقد وصلت
اجثو على ركبتيك
اتخذتك كـ تلميذي السابع في قبيلتي قبيلة موك
, أنا دان جا تشون
أنا التلميذ السادس
, وبالرغم من أن دان جا يونغ أيضاً التلميذة السابعه في القبيله
إلا أنه لا يُمكن وضعها على مجرى السُلالة لأنها امرأه
, مع ذلك بعد أن أموت ستكون الوحيد
الذي سيحمل تقاليد قبيلة موك
يجب أن يتم تقييم تلميذ قبيلة موك بثلاثه أحكام
أولاً,
يجب قبل أن تموت أن تقوم بنقل مهاراتك لأكثر من تلميذ
سأقوم بذلك
ثانياً,
تلامذة قبيلة موك كالستار
لا يجب أن يُكشف اسمك للعالم
ويجب أن تستخدم سيفك في الخفاء فقط
سأقوم بذلك
,ثالثاً
قُم بحماية الخريطة من أن تصلها الأيادي الشريره
أعلم بأن الخريطة بحوزتك
تشكلت قبيلتنا لحماية الخريطه
, مُؤسس قبيلتنا من الجيل الثامن
رافق العامة في سقوط الامبراطوريه
قام العامة بجمع الاسلحه والكنوز
لإعادة بناء الامبراطوريه لكن موته لم يُمكنه من القيام بذلك
الخريطة تقود إلى مكان الكنز المخفي
تقود إلى الكنز؟
سمعت أن هُناك ما يكفي لبناء امبراطوريه
, قامت قبيلتنا بحماية الخريطه
اللتي ستُستخدم يوماً ما لبناء امبراطوريه
, ان كانت خريطةٌ لإعادة بناء امبراطوريه
إذن ما هي الامبراطوريه اللتي تتكلم عنها ؟
لا أعلم , لقد كان قبل عدة قرون مضت
إنني أستمر بقواعد قبيلتنا فحسب
وهذا الإنجاز هو آخر تعهدي للقبيله
, وأخيراً
راقب وتعلم مهارات قبيلة موك
(بارك هوي تشان (تاجرٌ من هان سيونغ
(الأمير جيومبيونغ ( أخ الملك سيونغ جو
هل تمكنت من كل شيء؟
لم أقترب حتى سيستغرق بضعة أيامٍ للتدريب
يا لها من راحه
إنني ضرير
و لم تستطع التمكن تماماً من الحركات
أرني أفضل حركات قبيلتنا
التحليق كالطير
الإلتفاف والدوران كالرياح
سيدي , سيدي
هل ستقوم بقتلي؟ أنا تلميذك
جا يون
.. يجب أن لا تتردد عندما تسحب السيف
هذا ما علمتني اياه
.. هذا ما علمتني اياه
Translated By Swingfire912
استيقظت فخامتك
قُمتُ طيلة الليل بخدمتك
(الأمير جيومبيونغ ( أخ الملك سيونغ جو
يُمكنني رؤية انعكاس صورتك على البركه
كان أنتِ من عزف على المزمار؟
لا أجرؤ على مواجهتك فأنا من طبقةٍ وضيعه
توقفي عندك
لا تبدين وكأنكِ مومس
.. إن كُنتَ تبحث عن مومس جميله
إنني أسألكِ, من أنتِ؟
لا أجرؤ على اخبارك إنني مُخادعه
مُخادعه؟
تُصبحين مُخادعة عندما لا تُجيبيني
هل يجدر بي السؤال مرتين ؟
.. أنا
أنا شبح
شبح؟
أنتِ مُخادعةٌ حقاً
شبح خلال النهار ؟
سيكون مؤذياً بالنسبة لك أن بقيت معي لفترةٍ طويله
.. عُمدة هان سيونغ هل كان اسمه السيد يون؟
هل قام بوضعك لتقومي بإغرائي؟
أم أنه التاجر الذي قام بدفع المشروب؟
لا يوجد رجل يُمكنه التحكم في شبح
هذا ليس مزاح لن أتحمل المزيد من هُراءاتك
أخبريني باسمك
فخامتك , لا يوجد هُناك أية استثناء
لا يوجد هُناك أحد يُخبرني بالذي يجب أن أفعله
كيف تجرؤين على إدارة ظهرك لي ؟ توقفي عندك
هل وجدتها؟
لقد وجدنا الفتاة اللتي عزفت المزمار في الأمس
أين؟
هذه هي الفتاة اللتي عزفت المزمار
هل لديكَ شيء تسأله؟
إنني أبحث عن امرأه
فخامتك , طلبك أمرٌ علينا
أُريدك أن تُحضرها إليّ ولا أحد سواها
فهمت؟
نعم فخامتك
أبي
أين أنت؟
أبي
ما هذا ؟
من هذا ؟
كيف تجرؤ على المجيء هُنا؟
هل هُناك أحد؟
أتيت للإنتقام , أليس كذلك ؟
لم ترتكب آنستنا أية خطأ
مُتأكدةٌ من أنكَ تعرف هذا
هل هُناك أحد؟
آنستي ابقي في الداخل سأتولى أمره
اذهبي إلى الداخل
إنهُ مُصاب
.. حسناً إنهُ مُصاب
.. حسناً
ماذا؟
اجلبي بعض الأغطيه إلى غُرفة العلاج
آنستي , غُرفة الدواء؟
هل يُمكنكَ السير؟
ثلاثة أوعية من الحساء
إنه شعور جميل
إنه شعور جميل أن تُطعم أحدهم أليس كذلك ؟
أعتقد ذلك , لم يكلفني أية شيء
ما الذي تتكلم عنه ؟
.. 13يانغ لأجل الطعام و دفع يوم واحد لرجالنا
كُل هذا مال يجب أن تقوم بجنيه
.. انتظري , ذلك
و المال الذي كلّفنا للعب دور النُبلاء
.. يجب أن أقوم بإضافة هذا أيضاً و
أنا كبير قرية يانغ يُطلقون عليّ الحجر الضخم
أجل مرحباً أُدعى بـ تشوي دونغ هي
يُمكنكَ اخبارنا الآن
ماذا؟
لا يوجد شيء مجاني
من خلال إطعامك لنا بهذه الطريقه
إنني مُتأكدٌ من أن هُناك شيء تُريده منا
أخبرنا ما هو
حساء البقر لذيذ
لكنني أشعر وكأن لدي عُسرٌ في الهضم
أجل , هُناك شيء نُريده منكم
.. إنه
.. حسناً , إنه
قُم بإخبارهم
لمَ أنا ؟
إنها فكرتك
لقد سألكِ أنتي هيّا
من اللطيف مُقابلتك
هذا تشوي دونغ هي تاجرٌ من جاسيونغ
لذا تقدم وأخبرهم
أجل
نحن تُجار جئنا لشراء التبغ
عرفت
الحساء مجاناً لذا دعونا نُغادر بعد أن ننتهي منه
أجل دعونا نقوم بذلك شُكراً على الطعام
أعتذر لكن ليس لدينا شيء لنقوم ببيعه
سنقوم بإنهاء الحساء أعتذر لكن ليس لدينا شيء لنقوم ببيعه
سنقوم بإنهاء الحساء
لنذهب لنذهب
انتظر استمعوا إليّ من فضلكم ابقوا أماكنكم
سأُخبرك مرةً أُخرى ليس لدينا شيء نقوم ببيعه
شُكراً لكم على الطعام سأُخبرك مرةً أُخرى ليس لدينا شيء نقوم ببيعه
شُكراً لكم على الطعام
نعرف, نعرف وضعكم لذلك السبب نطلب منكم للإجتماع الليله
ألن تقوموا بإعادة دفع ديونكم؟
هل تُريدون أن تبقوا لبقية حياتكم مدينون لـ مُقرض الديون؟
بالكاد تحصلون على يانغ واحد مُقابل 50 ورقه , صحيح ؟
كلا, لا تحصلون على شيء
بعد أن تقوموا بدفع الفوائد , صحيح ؟
ان اقترضتم 2 يانغ في الربيع الماضي هذا يعني بأنه سيتم مُضاعفتها إلى أربعة مراتٍ في السنة القادمه
أيُها الحجر الضخم , هل أنتَ متزوج؟
ألا يُمكنكَ أن تعرف من خلال شعري؟
الزواج بالنسبة لي أبعد من الحُلم ألا يُمكنكَ أن تعرف من خلال شعري؟
الزواج بالنسبة لي أبعد من الحُلم
هذا جيد , ستموت بديونك لوحدك الزواج بالنسبة لي أبعد من الحُلم
هذا جيد , ستموت بديونك لوحدك
لكن ماذا عن هؤلاء الأطفال؟ بعد أن يموت والديهما
ستُحمّل الديون على عاتقهم
سيتم بيعهم كعبيد , إن كانوا محظوظين
هل هكذا تُريد أن تنتهي حياتك؟
لقد سمعت بما يكفي من تعتقد نفسك ؟
هل وعاء من الحساء يُعطيك الحق لتدوس علينا ؟
سنُساعدك في إعادة دفع دينك
كيف؟ هل أنتَ الملك أو ما شابه ؟
سنقوم ببيع تبغكم
ستحصلون مرتين على ما تحصلون عليه من مُقرض الديون
عندها ستتمكنون من إعادة دفع ديونكم
قريتكم مشهوره بتبغها ذو الجودة العاليه
أعطنا اياه ,
قوموا بدفع ذلك القدر من المال مُقابل التبغ وسنقوم ببيعها لكم
خمسة نيانغ مُقابل الحزمه
لكن سنضطر للدفع لاحقاً
ماذا؟
كُنا نُخطط للشراء بقيمة 100 يانغ
لكنه اقترح أن نقوم بشراءه جميعه
.. لذلك يُمكننا أن نُعطيكم 100 نيانغ مُقدماً لكن
.. سنقوم بالدفع لكم عندما نبيع التبغ
لا حاجة لسماع المزيد من هذا
يُحاولون خداعنا بألاعيبهم لا حاجة لسماع المزيد من هذا
يُحاولون خداعنا بألاعيبهم
هّيا لنذهب لنذهب
أخبرتك بأن هذا لن ينفع
كُنتِ مُحقه
خُطتي لن تنفع الآن أيضاً, صحيح ؟
لم أتمكن من لعب دور النبيل , صحيح ؟
أعتقد ذلك
ما الذي ستفعله الآن ؟
ماذا؟ يجب أن نُسميه استسلام
.. المال من أجل الطعام , الملابس و أجر رجالنا
هل يجب أن تكوني بخيلٌ جداً؟
يجب على التاجر أن يكونَ بخيلاً
إذن على كم يُمكنكم الحصول؟
أن قُمنا ببيع التبغ في هان يانغ؟
أجل
في هذه الأيام يُمكننا الحصول على 10 يانغ مُقابل الحزمه
لكن يجب أن نترك بعضاً منه من أجل حصتنا
لذلك ستحصلون على 6_7 يانغ مقابل الحزمه
لكن لا يُمكننا ضمان أية شيء
كم سيستغرق إذن ؟
ربما 15 يوماً إذا ما أسرعنا
لكن كما أخبرتك
البيع ليس شيء يسير دائماً كما هو مُخططٌ له
ما رأيكم ؟ قالوا بأنه سيستغرق 15 يوماً
هذا هُراء
لن يدعنا مُقرض الديون وشأننا إذا ما عرف بأننا قُمنا ببيع التبغ لبعض التُجّار
هل ستثق حقاً بهؤلاء اللصوص؟
إنهم ليسوا لصوص إنهم تُجّار
كلا, جدي
كيف سنعرف بأنهم جديرين بالثقه؟
مما أنتَ خائف؟
لا نملك شيء لنخسره
, مهما عملنا طيلة هذه السنين
لكن ديوننا تكبر أكثر فأكثر
ما قاله هؤلاء صحيح
قريباً سيتم بيع أولادنا كعبيد
هل تُريدون المُحاوله ؟
هل ستثق بنا؟
كلا, لا أثق بكم لكننا نثق بأنفسنا فحسب
نحن لا نثق حتى في البلد
لكنني أُريد أن أثق بكم
سيبقى هُنا تشوي دونغ هي
إنه الإبن الوحيد لرجل غني جداً لذلك سيكون أفضل من أية ضمان
يا لك من مجنون
يجب أن تُسيطري على الأمور هُنا
إذا قُمنا بأخذ التبغ إلى هان يانغ
من يدري ما الذي سيفعله مُقرض الديون
سيبقى هُنا ابن مجموعة التُجّار
أعتقد بأنه يجدر بنا المُحاولة ما رأيكم ؟
إن قُمنا ببيعه 12 يانغ فسأحصل على اثنين يانغ , صحيح ؟
حسناً , يانغ ونصف إذن
هذا ما أُطلق عليه بالعمل
هذا صحيح , إنه عمل
لكنه ليس دائماً يسير كما مُخططٌ له
أعلم
ما الذي ستفعله إذا ما أخفقت ؟
سأُفكر بشيء إذا ما حدث
Translated By Swingfire912
بيديكِ قُمتي بمُعالجتي
شُكراً لكِ
في الواقع , ترددت القيام بذلك
, لكن بصفتي شخص يعرف في الطب
لم أملك خياراً سوى مُعالجتك
هل تكرهينني إلى هذا الحد ؟
تكرهينني كثيراً لتتركيني أنزف حتى الموت ؟
هل قتلت أحد؟
أجل
اعتقدت هذا
, إذا ما أنقذتك
في المُستقبل , ستقتل المزيد من الناس
لذلك ترددت
هل يُمكنكِ الاستماع لي قليلاً؟
ألا يجدر بالطبيب أيضاً مُعالجة وجع قلب المريض ؟
اجلس, لا يجدر بكَ الوقوف طويلاً
كان لدي سيد قام بتعليمي لمدة عشرة أعوام
لقد مات اليوم
لقد كان أنا من قتله بكلتا يدي
و قُمت بقبره
استغرقني وقتٌ طويل حتى جُرحت
اعتقدت على الأقل بأن دمعة واحدة ستسقط مني
بينما كُنتُ أقوم بقبره لكن شيء كهذا لم يحدث
يبدو بأن الدواء اللتي استخدمتيه فعّال
يبدو أن جرحي التئم بالفعل
هل لديكِ أية دواء
يُمكنه أن يُذيب قلباً قد تحول إلى حجر؟
قلبي لا يعرف الألم أو الحزن
يبدو بأنه كان هكذا منذ البدايه
يبدو بأن عواطف قلبي
تقودني أكثر فأكثر إلى الظلام
لا أعلم إلى أين ستأخذني
أخشى بأنني لن أتمكن من العوده
تبدو أضعف مما توقعت
يُمكن للطبيب أن يُعالج الجُرح
بالدواء والمُرهم
لكن جسد المريض هو الذي يجب أن يُعالج نفسه
لأن الجسد يرغب في العودة إلى وضعه الطبيعي
اتكلم عن الجسد المُستهتر
ومع ذلك , كيف لشخصٍ يعرف مرضه
أن لا يقوم بشيءٍ لمُعالجة نفسه ؟
أنتَ ضعيف وجبان حقاً
لم يتهمني أحدٌ أبداً من قبل بأنني ضعيف
ولم يسبق لي أن أفصحت عن نفسي هكذا من قبل
لكن اعتقدت بأنه يُمكنني أن أقوم بذلك
لكِ فقط
..في هذه الحاله لن أكون مُزعجاً لكِ بعد الآن
أُمي , دعيني أذهب معك قريباً سأعود
أُريد الذهاب معكِ اذهبوا إلى الداخل
سأُحضر لكم شيء لذيذ في طريق عودتي اذهبوا إلى الداخل
أُريد الذهاب معك
لقد رحلت والدتكِ وستعود قريباً بعد أن تجني المال الكثير
كل هذا بسببك
قُمت بإعطاء الأرز الذي أعطيتك اياه لوالدتك , صحيح ؟
لذلك نحن في هذا الوضع
لأجلك لم أكن لأُزعج نفسي
تبدأ حياتك بالتعقد حقاً
عندما تبدأ الاهتمام بالأشخاص الآخرين
هل تعرف هذا ؟
كيف ستعرف؟
لديك قائمة تُجّارنا, صحيح ؟
.. أولاً استخرج الكلام منهم وبعدها
أنا ابن تاجر أيضاً
لا تقلقي
, وإن لم تسر الأُمور كما هو مُخطط
اذهب إلى والدي
على الأرجح سيكون في منزل السيده سا
في الوقت الذي ستصل به هان يانغ
أخبرتك َ أين هو ,صحيح؟
استمعي .. وهذا ما ستُخبر به والدي
.. لذا
هل أنتِ مُعجبةٌ بي؟
لمَ لا تتوقفين عن إزعاجي ؟
أليسَ واضحاً؟
هل سأقلق كثيراً على شخص لا أُحبه ؟
آسف, لكن لدي شخص بالفعل
غبي ! الآنسه يو جين امرأه
وأنا تشوي دونغ هي
ما الذي تُفكر به ؟
حقاً؟
و هُناك سبب آخر قررت به لأن أُعجب بك
ما هو ؟
إنه بسبب سيدة أعرفها
.. والدي
هذا ليس من شأنك
اذهب وقُم ببيع التبغ فحسب
ليس لدي نيةٌ لأن أشيخ هُنا
إن قُمت ببيعه 12 يانغ فسآخذ يانغ ونصف
ألن تأتي ؟ لنذهب
هذا الحجر الضخم سيكون في طريقي
لا أُحبه حقاً
هل تعتقد بأنه سيقوم حقاً بسحبهم؟
إنها أوامر والدي
دعه يفعل ما يُريد
وقف جانباً وشاهد فحسب
سأُطيعه ببساطه هكذا
هل يُمكن أن أسأل
ما التالي الذي تُخططين له ؟
إن كُنتُ مُحقاً
كانت أنتِ من يبحث عنها الأمير جيومبيونغ
هل أنا مُحق؟
قُلت بأنكَ تُريد أن تمتلك الأمير جيومبيونغ
هذا صحيح
لا تقلق , سأجعله ملكاً لك
يجدر بكِ ذلك
يجب أن تأخذي المال الذي دفعته لكِ بعين الاعتبار
لن بنفع هذا بسهوله لذا لدي الكثير لأقوم به
سأتمكن من القيام بالكثير
إذا لم تُهدر وقتي هكذا
تُحاولين التخلص مني
تذكري شيء واحد فقط
, منذ اللحظة اللتي يولدت بها حتى الآن
, عانيت من خسارة أو اثنتين
لكن لم يتم خداعي أبداً من قبل أية احد
لم يحدث أبداً
لا بُد وأنكِ تلقيتِ منه مبلغ ضخم
لتقومي لوحدك بإغواء رجل
هل تُشير إلى الأمير جيومبيونغ كرجل؟
ربما ستُصبح الأُمور مثيرةٌ للاهتمام تماماً
يعيش بارك هوي تشان حقاً كـ أغنى رجل في هان يانغ
من أجل سمعته
, إنه صحيح بأنني قُمت بجمع مبلغ ضخم منه
لكنه سيجني أكثر بكثير خلال هذا الشهر
لماذا؟ هل سيقوم بإدارة مراكب أُخرى مسروقه ؟
هذه المرة سيكتنز السلع
أية سلع ؟
سمعت بأنه التبغ
التبغ؟
هل كُنتَ ستبيع التبغ؟
لمَ تفقون في الخارج هكذا؟
لم يستيقظ الأمير المُتوجّ بعد
سمعت بانه يُعاني من ارتفاع في درجة الحراره
ألا يشعر بخير اليوم أيضاً؟
لمَ السماء متهوره؟
فكّر كيف سيقلق الناس إذا ما سمعوا
بأن الأمير المتوّج
الذي سيحكم البلاد مريض هكذا
الأمير الملكي قلقٌ جداً أيضاً
سمعت بأنه يتغيب عن دروسه أيضاً
هُنا
المرأة اللتي أمامي
سمعت بأنكِ زوجة
اغنى رجل في هان يانغ
هل هذا صحيح ؟
لذا؟
, بما أنني أردت أن أتذوق ذلك
أعتقد بأنه يجدر بكِ شرائه من أجلي
يقولون بأنكَ بحاجة إلى المال لتأكل ذلك
لا أملك المال
هل أنتَ من تقود مجموعة التُجار هذه ؟
أجل , نُريد أن نبقى هُنا
سنقوم ببيع السلع خلال عدة أيام
نأمل بأن نبقى هُنا حتى ذلك الوقت
هل جميع هذا تبغ ؟
إنه ليس أي تبغ
.. إنه تبغ مشهور بجودته العاليه
تبغ؟
وداعاً سيدي
هل تبيع التبغ ؟
الشُرطة تبحث عنك , صحيح ؟
حاول أن لا تضل الطريق قُلت بأنها مرتك الأُولى في هان يانغ
سأترك هُنا إذا ما ضللت الطريق
هل تهرب من الشرطه أو جامعي الديون؟
أُريد الهروب منك
قُمت بالحركة الخاطئه
! هكذا ! والآن أصبح كش ملك
كلا, دعيني
هل ستقوم ببيع التبغ للصيدليه ؟
ما الذي تفعله بالتحديق هُناك؟
هل يُمكنني ان أسألك شيء؟ تفضل
سمعت بأن هُناك طبيب جيدٌ حقاً في هذه القريه
يُدعى بالطبيب مين
.. إن كُنت تبحث عن طبيب, إنه من تلك الناحيه
لا احتاج إلى توجيه هُناك آنسة مُساعده
هل لا زالت تأتي إلى هذه الصيدليه ؟
ألن تذهب إلى الجنازه ؟
جنازه؟
توفي في الأمس الطبيب مين
ذهب سيدي هُناك أيضاً
أردت الذهاب أيضاً
لقد قام بمُعالجة والدتي في كل مرةٍ تمرض
مجاناَ أيضاً
يجب أن أذهب حقاً
تعال هُنا ما الذي تفعله هُنا؟
أنه أحد رؤساء التُجّار
رئيس.. يعني ذو نفوذ كبير حسناً؟
هذا الحجر الكبير معه السلع من القريه
تعرف الحانة اللتي نحن فيها , صحيح ؟
خُذه هُناك
تركنا جميع السلع هُناك
لذلك ستعرف عندما تراها
هُناك مكان يجب أن أذهب إليه
أين ستذهب؟
ألا تعرف ما الذي يجري هُنا؟
سألقاك قريباً في الحانه
يا , يا سألقاك هُناك
على من يجب أن أُلقي اللوم سوا على نفسي
كُنتُ مجنوناً لكي أتبع مخبولاً مثله إلى هُنا
ماذا عنك ؟
هل أنتَ مجنون؟
اتركني
هل لدينا طعامٌ بما يكفي؟
Translated By Swingfire912
Swingfire912.blogspot.com